Everything families need to know about travel insurance: what it covers, what it costs, and why skipping it is a risk not worth taking.